Documentswill-the-local-server-get-the-pi-player-image-upgrade
Will the local server get the pi player image upgrade
Yes, when your local server is connected to the internet
When the open source based local server is connected to the internet, it checks for the latest Pi player image and downloads it at startup and once a day.
See How do I upgrade software in case of pi players for upgrading players and Open Source vs Self Hosted for the server.